Σεφέρης - Μέρες του '45-'51 - Canzone
Μαγικό Κουτί :..Σεφέρης Γιώργος - Μέρες του '45-'51 - Canzone..:
Μορφή των βυθισμένων Αγιασμάτων
μάνα της άγνοιας και της σοφίας
μάνα της μάχης και της ειρήνης
χώρα των ζωντανών,
κοντά σε βρύσες τραγουδιστές
όπου λυθήκαν τα νερά
κοντά στον ήχο του αργαλειού,
κι όπου το χιόνι δεν τελειώνει
κι όταν θλιβόμαστε κι όταν χαιρόμαστε
για τα σπουδαία και για την κολοκύθα,*
βοήθησέ μας.
Πάνω απ' τη φωτεινή κατήφεια της ερήμου
κι ανάμεσα στα έθνη που μας αγαπούν
ή μας εχτρεύονται ή μας παραγνωρίζουν
σε πολιτείες που στράγγισαν μες στα ωραία τειχιά τους
κάτω στους κάμπους των πολεμίων,
στάσου κοντά μας.
Κι ανάμεσα στ' αδέρφια μας που κλώθουν
στις φλέβες τους το δίκλωνο το αίμα
στον άγριο φόβο της αγάπης
στην τρυφερότητα του μίσους
στην κατηφόρα του σκοταδιού,
βοήθησέ μας.
Ο Σεφέρης ταξίδεψε ως τα βάθη της Μικράς Ασίας με αρχικό προορισμό την επίσκεψη στο πατρικό του σπίτι στα Βουρλά (38 χλμ προς δυσμάς της Σμύρνης, με όλα τα χαρακτηριστικά μιας Αιγαιακής πόλης μεγάλης αρχαιολογικής αξίας καθ' όσον έχουν βρεθεί σε ανασκαφές επιγραφές από την εποχή των Χιττιτών - βλ. Ποίημα Σεφέρη Αγκυρανό Μνημείο). Στο βιβλίο Ε΄ των ημερολογίων καταγράφει με μοναδική σαφήνεια όλες τις εντυπώσεις και τα συναισθήματα που του προκάλεσαν αυτοί οι τόποι της Μικράς Ασίας -οι περισσότεροι αν όχι όλοι, με ελληνικές κυρίαρχες καταβολές- της Τουρκικής επικράτειας.
"CANZONE" - Προύσα Μικράς Ασίας - 1949
Μορφή των βυθισμένων Αγιασμάτων μάνα της άγνοιας και της σοφίας
μάνα της μάχης και της ειρήνης
χώρα των ζωντανών,
κοντά σε βρύσες τραγουδιστές
όπου λυθήκαν τα νερά
κοντά στον ήχο του αργαλειού,
κι όπου το χιόνι δεν τελειώνει
κι όταν θλιβόμαστε κι όταν χαιρόμαστε
για τα σπουδαία και για την κολοκύθα,*
βοήθησέ μας.
Πάνω απ' τη φωτεινή κατήφεια της ερήμου
κι ανάμεσα στα έθνη που μας αγαπούν
ή μας εχτρεύονται ή μας παραγνωρίζουν
σε πολιτείες που στράγγισαν μες στα ωραία τειχιά τους
κάτω στους κάμπους των πολεμίων,
στάσου κοντά μας.
Κι ανάμεσα στ' αδέρφια μας που κλώθουν
στις φλέβες τους το δίκλωνο το αίμα
στον άγριο φόβο της αγάπης
στην τρυφερότητα του μίσους
στην κατηφόρα του σκοταδιού,
βοήθησέ μας.
Γ. Σεφέρης, Προύσα Μ. Ασίας Ταξίδι, 1949 Απρίλιος
Ο Σεφέρης ταξίδεψε ως τα βάθη της Μικράς Ασίας με αρχικό προορισμό την επίσκεψη στο πατρικό του σπίτι στα Βουρλά (38 χλμ προς δυσμάς της Σμύρνης, με όλα τα χαρακτηριστικά μιας Αιγαιακής πόλης μεγάλης αρχαιολογικής αξίας καθ' όσον έχουν βρεθεί σε ανασκαφές επιγραφές από την εποχή των Χιττιτών - βλ. Ποίημα Σεφέρη Αγκυρανό Μνημείο). Στο βιβλίο Ε΄ των ημερολογίων καταγράφει με μοναδική σαφήνεια όλες τις εντυπώσεις και τα συναισθήματα που του προκάλεσαν αυτοί οι τόποι της Μικράς Ασίας -οι περισσότεροι αν όχι όλοι, με ελληνικές κυρίαρχες καταβολές- της Τουρκικής επικράτειας.
Σχόλια